Well, if you should find a copy somewhere, then good luck getting through the first chapter. The first chapter, I actually tried my best to write it in an approximation of what I thought Neolithic thought-patterns might be like. So I've done it all in this completely boiled-down English, where I think there's a vocabulary of about four hundred words in the first story, I mean it's sixty pages long, it's very long and very dense but I think I only use about four hundred words and when you think that the average vocabulary of the average Sun reader is about ten thousand words, it's... it was an experiment.

Alan Moore, comentando o primeiro capítulo de A Voz do Fogo, seu primeiro romance. Tem uma semana que eu estou lendo o negócio e só consegui passar por trinta páginas. É muito difícil entender do que o protagonista está falando e tentar desmontar as metáforas e encaixá-las em uma narrativa. Muita coisa me lembra os comentários de Borges sobre as metáforas em suas Conferências Norton.

Desde O Pêndulo de Foucault eu não encontrava um primeiro capítulo tão hardcore. Mas insisto.